1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Добро јутро.

4
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Здраво, господине.

5
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Извините што вам сметам.
ПСЦВ ми је послао ово.

6
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Мораш ми помоћи.
Ради се о...

7
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
- како би то назвао?
- Видим шта је.

8
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
Уклопићу те.
Ја ћу се побринути за то, не брини.

9
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Умањују ми бенефиције.

10
00:03:04,920 --> 00:03:08,560
Хитно је!
Не разумем њихове критеријуме подршке.

11
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
Они се јебено мењају!

12
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Господине, ја не постављам њихова глупа правила
али ја ћу се тиме позабавити.

13
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
- Али када?
- За 10 минута.

14
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
- Хоћеш ли ми помоћи?
- Наравно.

15
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Треба да ме виде!

16
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Добро јутро!

17
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Добродошли!

18
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
- Све раније почиње.
- Да.

19
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Треба ми помоћ!

20
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Да ли радите на црно?

21
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
бр.

22
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Како плаћате кирију?

23
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Зависи.

24
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
сналазим се.

25
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Можеш ми рећи.
Ја нисам полиција.

26
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Продајем своје прљаве гаћице.

27
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Кажем да сам уметник
треба да финансира емисију, па...

28
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
момци себе виде као моје спонзоре.

29
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
И плаћате кирију са...?

30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Продајем гаћице за 100 евра.

31
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
- Један пар за 100 евра?
- Да.

32
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Кика, где иду ови?

33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Ја ћу их узети. Хвала пуно.

34
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Нећу то ставити на твој формулар.

35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Мораћу да направим копију ваше личне карте.

36
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Али чека се 10 година
за социјално становање!

37
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
Регистровао сам га!

38
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
Он је на листи чекања сваког центра.
Све сам пробао.

39
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Мој корисник је у стварној невољи.

40
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
Улица?
То је твоје решење, а?

41
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Чекај! Молим те, извини ме...
Само секунд.

42
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
То је бицикл моје девојке.
Обећао сам јој давно.

43
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
- Молим те!
- Не.

44
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Сачекај.
Молим те, молим те, молим те!

45
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
- Хвала пуно!
- Уђи.

46
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
Тако је лепо од тебе.
Хвала.

47
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Да, ту сам. Хајде.

48
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
Естаблишмент?
Али то си ти!

49
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Можеш ли затворити врата?

50
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Треба ми одговор вечерас.

51
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Хеј, Лауренце, овај разговор
врти се у круг.

52
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Мораш да идеш кући
и подигните ноге.

53
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
Он је на улици!
Вечерас нам треба одговор.

54
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
Он је бескућник, Лауренце!

55
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Извините, тако ми је жао.
Само секунд.

56
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
- То је била несрећа.
- Шта је то?

57
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
- Кључ.
- Шта си урадио?

58
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
Управо сам закључао врата.

59
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
- Сачекај. Да?
- Јеби га!

60
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Сјајно. Немој ме изневерити.
Ти си моја једина нада.

61
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
Јебени пакао!

62
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Немој ме изневерити, ОК?

63
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Држаћу на оку свој телефон.

64
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Хвала.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,640
- Извините, било је хитно.
- Зашто си затворио врата?

66
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
- Замолио си ме.
- Не закључај!

67
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Било је тако да нико други није ушао.

68
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
И ти си натерао!

69
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Нисам!

70
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Постоји ли излаз у случају нужде?

71
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
бр.

72
00:06:47,720 --> 00:06:49,160
- Нема излаза?
- Не!

73
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
- Дакле, заглавили смо?
- Да!

74
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
Треба нам помоћ.

75
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
- Молим те!
- Можеш ли да сиђеш?

76
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
- Сачекај...
- Бравар долази.

77
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Молим те, треба нам...

78
00:07:04,160 --> 00:07:05,080
Погледај!

79
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
- Има ли светла?
- Да! Упалило је.

80
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
- Стигли смо!
- Заглавили смо.

81
00:07:09,440 --> 00:07:11,200
дођи до прозора,

82
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
потребна нам је ваша помоћ.
Заглављени смо сатима!

83
00:07:14,840 --> 00:07:16,040
Држи се доле!

84
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
- Хајде, отвори врата.
- Заглавили смо.

85
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
- Зачепи!
- Зачепи!

86
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
- Шта ћеш да радиш?
- Зови полицију!

87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Уради то!
Ионако неће моћи да уђу.

88
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
Светло се угасило!

89
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
Доле.

90
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Већ желите да прекинете операцију?

91
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Ионако ћу добити отказ.

92
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
- Држи се!
- Немој такође да сломиш ногу.

93
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Сломићеш ми...
- Онда доле.

94
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Треба ли ти помоћ?

95
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
- Шта?
- Само...

96
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Да или не?

97
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Можеш ли само узети моје...

98
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
То је то, само мало.

99
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Седећу на твоју канту за смеће.

100
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Како си уопште стигао горе?

101
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
Хвала што сте ме држали затвореника.

102
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
Нема на чему.

103
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Испоставило се да си...

104
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
веома, веома...

105
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
леп талац.

106
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
Давиде.

107
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Кика.

108
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
ја идем тим путем.

109
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
Довиђења.

110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
све најбоље.

111
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
Исто тако.

112
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
Лоуисоне, нашао сам...

113
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
савршени џемпер, погледајте!

114
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Промени шортс и ово.
То је превише.

115
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
- Не!
- Да!

116
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
- Не желим!
- Промени шортс.

117
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
Воће, звезде и тачке...

118
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
то је превише,
боле ме очи, ОК?

119
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Хајде.

120
00:10:33,960 --> 00:10:35,760
- Молим те. Брзо!
- Не!

121
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
- Твоје гаћице!
- Само мој шортс.

122
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
ОК, твоје шорц.

123
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Не идем сада у Лион.

124
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
ста? Зашто?

125
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Усклађености још нису у реду.

126
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Паул, они ће изгубити веру у тебе.

127
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
У реду је, снаћи ћу се.
Само је питање времена.

128
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
То је трећи пут!

129
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
- Ја сам перфекциониста.
- Пожури!

130
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
Твоја торба.
Доста си јео!

131
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Ево. Хајде.

132
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Пропустићете аутобус.
Прошло је 20.

133
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Морамо да бежимо.

134
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Видимо се касније.

135
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Покрени се!

136
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Волим ову песму.

137
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
<и>Иако стално говорим себи</и>

138
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
<и>Тако је то</и>

139
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
<и>Да не заборавите</и>

140
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
<и>Док не остариш</и>

141
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
<и>Шта год да радим</и>

142
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
<и>Где год да сам</и>

143
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
<и>Ништа те не брише</и>

144
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
<и>Мислим на тебе</и>

145
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
- Ко је то?
- Јеан-Јацкуес Голдман.

146
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Колико дуго има...

147
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
био си фан?

148
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Мама га је слушала 24/7.

149
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Ја сам некако исти.

150
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Некако... много.

151
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Идете ли на његове концерте?

152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Били сте у три?

153
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
Која је твоја омиљена песма?

154
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
<и>Одлети ме.</и>

155
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Мислим да знам.

156
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Ах не, не знам.

157
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Имаш много да научиш!

158
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Драго ми је да те учим.

159
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Хеј тамо.

160
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
Кика, Мери,

161
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
да ли сте платили своје обавезе за кафу?

162
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Ја не пијем кафу.

163
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Никада?

164
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
Шта је са тобом, Кика?

165
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Извините, заборавио сам да узмем готовину.

166
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
- Платићу ти сутра, обећај.
- Хвала.

167
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Извините због мог кашњења.

168
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Неће се поновити.

169
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Само се надам да то није корисник.

170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Не, није...

171
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
корисник.

172
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
- Шта је са нашим термином?
- Одмах се враћам.

173
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- Хоћеш ли оставити Паула?
- Не желим!

174
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Онда покушајте да престанете да га виђате.

175
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Не могу, Мери, кунем се.

176
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Онда спавај са њим.

177
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
Тако ћеш знати.

178
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Ако је срање, можете да идете даље.

179
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Шта ако не буде?

180
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
ако није срање,

181
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
добро ћеш се провести.

182
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
У реду је само једном.

183
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Нисам чак ни сигуран да могу.
Спавала сам са Паулом 17 година.

184
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
Нисам се депилирао воском од 2008.
Где се људи зезају?

185
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Има ли стан?

186
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Има девојку.

187
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Моје место је напољу.
Имам цимере.

188
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
- Тешко је.
- Не очекујем да ћеш помоћи.

189
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Само сам стварно, стварно заљубљен.

190
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Али шта вас двоје радите
сваки ручак?

191
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Не знам, пиј кафу.

192
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Хајде да се вратимо.

193
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
Зар не можете да користите тоалете кафеа?

194
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
Нема шансе!

195
00:15:02,640 --> 00:15:04,520
Шта је са шумом?

196
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
Довиђења.

197
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Ви сте у апартману Хеарт.
1. врата лево, 1. спрат.

198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Хвала.

199
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Лонац за кафу!

200
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
Кика, хоћеш да мимичариш?

201
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
1, 2, 3, 4, 5...

202
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Ево нас.

203
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
3, 2, 1, иди!

204
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Хајде.

205
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Експлозија!

206
00:18:05,400 --> 00:18:06,920
Мама, поправљач бицикала.

207
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Банана сплит?
Не, Спајдермен!

208
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
ста?

209
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Колико ми је остало?

210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
- 15 секунди.
- Хајде!

211
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Хајде, мими.

212
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
Време је истекло. Имаш нулу!

213
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Да. Нема везе.

214
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Били смо мало расејани.

215
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
Твоја мама мора да престане
дајући нам слике!

216
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Мислим да су забавни.

217
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
<и>Извините, ваш сат је истекао.
Јавите ми ако желите дуже.</и>

218
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
У реду је, могу је узети.

219
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
- Заиста, у реду је.
- Чекај ме!

220
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Да, разумем.

221
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Слушај, види са комшијом.

222
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Чекај ме!
Морам да идем, ОК?

223
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Али зваћу те сутра.
Верујте ми, биће у реду.

224
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Чекај ме!

225
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
- Иди.
- Волим те!

226
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
угодан дан.

227
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Могу да је донесем вечерас.

228
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
- У реду је, урадићу то.
- Нађимо се код Марка.

229
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Видимо се вечерас.

230
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Тепих...

231
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
Не би требало да будемо овде.

232
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
- Могли бисмо добити отказ.
- Ко ће јој још помоћи?

233
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
- Кика!
- Шта?

234
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Она не жели тепих.

235
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Мари, ми то не остављамо
за репо човека!

236
00:21:52,320 --> 00:21:55,840
Није ме брига за тепих,
Желим своју кристалну куглу.

237
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
То ми је веома важно.

238
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Сакриј ово у подрум.

239
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Ја ћу их узети, госпођо Лауверс.

240
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Хајде да седнемо.

241
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Не брини, све ће бити у реду.

242
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Ја ћу то узети.
Седи доле.

243
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Ја ћу се побринути за све.

244
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Направићу план отплате дуга

245
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
а ми ћемо вам наћи смештај.

246
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Раскомотите се.

247
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
Прво ћемо сакрити намештај
онда се позабавите осталима.

248
00:22:24,080 --> 00:22:25,000
Дај ми руку.

249
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
Не ризикујте.

250
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Не брини, јак сам.

251
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Мислио сам због бебе.

252
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Могу да осетим.

253
00:22:35,600 --> 00:22:36,640
Хајде.

254
00:22:36,800 --> 00:22:39,040
Можете ли да осетите и репо човека?

255
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Наставите да се крећете!
Ја сам само мало велика трудна.

256
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
- Само мало?
- Хајде!

257
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
- Мери, настави!
- Пази на тепих.

258
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Немој пасти.

259
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Тако ми је жао.
Лоуисоне!

260
00:23:32,400 --> 00:23:33,320
Извините.

261
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
где си био?

262
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
жао ми је.

263
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
- Извини. Хвала.
- Збогом!

264
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Мало сам забринут.

265
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Не знам где је Давид.
Он се не јавља.

266
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Госпођо, не можемо да вас пустимо.

267
00:23:51,960 --> 00:23:53,560
Не одлази.
Ово је важно.

268
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
Хајде.
Пусти ме да узмем то.

269
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
Хајдемо са мамом.

270
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Можеш ли отворити врата?

271
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Да ли бисте радије остали овде?
Ући ћу са твојом ћерком.

272
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Видите, ово није лако рећи.

273
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Твој партнер је мртав.

274
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Био је у продавници.

275
00:24:17,840 --> 00:24:20,240
Имао је мождани удар.
Нису могли да га спасу.

276
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Није патио.

277
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Тако ми је жао.

278
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Хајдемо у твоју кућу.

279
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Биће ти удобније.

280
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Иди унутра.

281
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
моја девојка...

282
00:25:03,520 --> 00:25:05,800
ако ти било шта треба,

283
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
твоја мама и ја смо овде.

284
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Хвала ти, Јеан-Пиерре.

285
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
Прошао сам кроз исто.

286
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Зато не оклевајте.
Ту смо за вас.

287
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Хвала.

288
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
јеси ли добро?

289
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
Хоћеш да останем?

290
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Шта ћеш са овим местом?

291
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
Морамо да се иселимо.

292
00:25:47,840 --> 00:25:49,080
То је неред.

293
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
Знам да није време, али...

294
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
- Колико си далеко?
- Пет недеља.

295
00:25:59,880 --> 00:26:01,680
Узми ово.
Има превише.

296
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
добро сам. Хвала.

297
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
ту сам за тебе.
Морам да идем, али зваћу.

298
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
- Хвала.
- Волим те.

299
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Циао.

300
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Ћао, душо.

301
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
Зар не желиш да се одмориш?

302
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
бр.

303
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Ево.

304
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Додајте доказ, потпишите и послаћу.

305
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Средићу то са Јоелле.

306
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
То је само једнократна помоћ!

307
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
- То не значи да си потребан.
- Али морам да прескочим линију, а?

308
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Може ли вам неко позајмити новац?

309
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Или бисмо могли да се залетимо.

310
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Можда бих требао прекинути.

311
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Не могу добро да размишљам.

312
00:28:08,000 --> 00:28:09,760
Имате два месеца да одлучите.

313
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Прво морам да нађем стан.

314
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Онда, када се смирим,
Моћи ћу добро да размишљам.

315
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Здраво.

316
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Мој партнер је управо умро.

317
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Закуп је био на његово име,
Не могу да повратим депозит за изнајмљивање.

318
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Али треба ми за нови стан.

319
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Хеј, престани!

320
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
са мојом платом,
издржавање и дечији додатак,

321
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Имам 2.100 евра месечно.

322
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Овог месеца сам платио кирију,
комуналије и трошкови сахране,

323
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
а сада сам преоптерећен...

324
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
2.200 евра?

325
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
2.500 евра?

326
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Прекорачен сам за 2.500 евра!

327
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
Ако нађем изнајмљивање за 1.000 евра,

328
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
- што није вероватно -

329
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
за депозит
и два месеца кирије,

330
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
Требаће ми 6.000 евра.

331
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Ниједна банка ми неће дати кредит!

332
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Треба ми помоћ за гаранцију за изнајмљивање.

333
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
На то се чека два месеца!

334
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
И да добијем помоћ,
потребан вам је закуп.

335
00:29:26,240 --> 00:29:28,520
И да добијем закуп,
потребна вам је гаранција.

336
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
Брзо пратите апликацију.

337
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Не могу да постанем корисник!

338
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
То би ме докрајчило.

339
00:29:39,840 --> 00:29:41,120
Шта саветујете?

340
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Могао би да продаш хашиш...

341
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
или бубрег.

342
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Сјајно!

343
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Само за вечерас, ОК?

344
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
<и>Радим викендом,
па је мало зезнуто.</и>

345
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
<и>Али за три недеље,
Покушаћу да дођем у Брисел.</и>

346
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
<и>Морам то да средим.</и>

347
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
<и>Али ја ћу то учинити.</и>

348
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
<и>Обавестићу вас чим будем могао.</и>

349
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
<и>Успут,
Нашао сам плаву комоду.</и>

350
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
<и>- Јеси? Да ли је лепо?
- Веома лепо.</и>

351
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
<и>Ставио сам га у твоју спаваћу собу.
Послаћу фотографију.</и>

352
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
ОК, цоол.

353
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
Морам да идем сада.

354
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
<и>Иди онда.</и>

355
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
<и>- Пријатан дан.
- Волим те!</и>

356
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
волим те.

357
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Видимо се касније.

358
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Пријатан дан и ти.

359
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
<и>Да ли се вас двоје добро сналазите?</и>

360
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
<и>- Изгледаш прилично уморно.
- Да.</и>

361
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
<и>- Не, добро смо.
- Ви сте сјајан тим, а?</и>

362
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
морам да идем.

363
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
<и>Како иде потрага за кућама?</и>

364
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
У реду.

365
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
ја тражим.

366
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
<и>Добро. Хтео сам да знаш
ако вам треба времена да погледате,</и>

367
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
<и>Могао бих узети Лоуисона
на неколико недеља или месеци.</и>

368
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
<и>Кика?</и>

369
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Ја се сналазим, Паул.

370
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Морам да идем.
угодан дан.

371
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
ћао.

372
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Да ли разумете како функционише доплата?

373
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
У почетку су сви изгубљени.

374
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Само притисните ово

375
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
онда потврдите овде. ОК?

376
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Да.

377
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Имам га.

378
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Чврсто их спакујте.

379
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Изволите.

380
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Хвала.

381
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
- Није много.
- Не, али...

382
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
Хвала пуно.

383
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Сачекај.

384
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Ево.

385
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
То је ваш почетни бонус.

386
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Желим да га имаш.

387
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
Лепо од тебе, Марко.

388
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Ењои!

389
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Хоћеш пармезан?

390
00:34:19,040 --> 00:34:20,280
да ли ти се свиђа?

391
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
Заиста је добро.

392
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
То је дивно!

393
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
Дивно?
Да не претерујемо.

394
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
У ствари, почео сам да кувам
кад ми се жена разболела.

395
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
сада...

396
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
волим то,
и мислим да радим прилично добар посао.

397
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
Бако, и ти добро куваш.

398
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
То је лепо од тебе, али...

399
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
Зар више не уживаш?

400
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Да, али...

401
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
кување је заиста Жан-Пјеров домен.

402
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Али и ти куваш.

403
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Али ја правим већину оброка.

404
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
Задовољство ми је.

405
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
Идеја сервирања парадајза са тестенином

406
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
дошао код мене пре четири-пет година.

407
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Тада то нико није радио.

408
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Само ниси видео.

409
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
Имао сам састанак и нисам имао много времена.

410
00:35:13,400 --> 00:35:15,760
Направио сам тестенину и хтео сам

411
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
да направим парадајз стартер.

412
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
Можда је то била интуиција...

413
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
Вхам! Несрећа.

414
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Извините.

415
00:35:24,080 --> 00:35:26,720
Нарезао сам свој парадајз,
додала сам их у моју тестенину,

416
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
и...

417
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
експлозија укуса!
Савршена комбинација.

418
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
Смешно је
јер то сада видите свуда,

419
00:35:34,240 --> 00:35:35,160
<и>чак и на Топ Цхеф-у.</и>

420
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
Било је то пре најмање четири године.

421
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
Веома сам интуитиван...

422
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
када је у питању храна.

423
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
Јело је тотални промашај!

424
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
То је очигледно.

425
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Треба ти боље јело
за полуфинале!

426
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Извините, али сутра је школа.

427
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- Да ли би вам сметало?
- Извини.

428
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
- Наравно.
- Наравно.

429
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Искључићемо га.

430
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
- Она заспи.
- Хвала.

431
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Није било лоше, полуфинале.

432
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Тачно. Дај ми руку.

433
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
- Могу ја то.
- У реду је. Навикли смо на то.

434
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Окрени се. Спреман?

435
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Ево га, то је то. окрените...

436
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Више.

437
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
- Још мало.
- Држи се!

438
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Ево нас!

439
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Одлично, хвала пуно.

440
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Могу то, заиста.

441
00:36:37,640 --> 00:36:40,600
Срећан сам што то радим.
Ми удовци треба да се држимо заједно.

442
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Не тако гласно, Јеан-Пиерре.

443
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Лаку ноћ, онда.
Лепо спавај.

444
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Сачекај, ја ћу само...

445
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
- Могу ја то.
- Само тренутак...

446
00:36:55,760 --> 00:36:57,200
Зар ове ствари нису паметне?

447
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Повуци га, хоцес ли?

448
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
- Идемо.
- Повуци га.

449
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Повуци га!

450
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Хајде.

451
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Лаку ноћ.

452
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Лаку ноћ!

453
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
Остајемо ли још дуго?

454
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Ево нас.

455
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Дубоко удахни.

456
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
То је то.

457
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Одлично.

458
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Да ли бисте желели да слушате његово срце?

459
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
Имате 11 недеља аменореје,

460
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
па у 9. недељи трудноће.

461
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Можете се сада обући.

462
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Како видите будућност?

463
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Каква будућност?

464
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Ако одлучите да абортирате,

465
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
постоји обавезан
шестодневни период чекања

466
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
између овог првог именовања

467
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
и поступак.

468
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Хоћеш ли бити добро?

469
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
Да.

470
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Лоуисоне.

471
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Пробуди се.

472
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
Мокриш кревет.

473
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
- Шта?
- Мокрио си кревет. Устани.

474
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
У реду је.
То се дешава свима.

475
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Хајде.

476
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Хајде да ти променимо пиџаму.

477
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Зашто?

478
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Молим те, не иди, мама!

479
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
- Молим те!
- Жао ми је, морам.

480
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Молим те, мама!
Поведи ме са собом.

481
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
помету, поспремићу сандуке,

482
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
- исећи рибу...
- Није место за децу.

483
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Молим те, мама!

484
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Молим те, мама!

485
00:41:27,200 --> 00:41:30,880
Провео је сат времена говорећи ми
како сложити машину за прање судова!

486
00:41:31,040 --> 00:41:32,080
Знам, знам.

487
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
Извините.

488
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Обећавам да ћу се понашати.

489
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Лоуисоне, молим те.

490
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Устани.

491
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Имам идеју.

492
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Ако успете да га натерате да се помери

493
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
100 објеката данас,

494
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
Узећу слободну среду
и провести га са тобом.

495
00:42:13,840 --> 00:42:16,200
Биће добро
када будемо имали своје место.

496
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Жао ми је, морам да идем.

497
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
волим те.

498
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
Извините.

499
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Здраво.

500
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
- Извините што касним.
- То је у реду.

501
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Хвала.

502
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
Могу ли да предложим игру?

503
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Враћам ти ово.

504
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
Почињемо поново, и...

505
00:43:19,080 --> 00:43:20,520
ти ме зовеш љигавом,

506
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
прљава свиња,

507
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
и реци да те одбијам.

508
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
Даћу ти додатних 50 евра.

509
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
100?

510
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Хајде.

511
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Ти си потпуни љигавац,

512
00:43:57,680 --> 00:43:59,000
прљава свиња.

513
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Не буди тако удаљен.

514
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Буди отворен.

515
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Ти си потпуни љигавац,
прљава свиња.

516
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Волиш да купујеш прљаве гаћице, а?

517
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
Знам шта радиш са њима!

518
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Гадиш ми се.
Због тебе желим да повраћам.

519
00:44:20,040 --> 00:44:21,560
Зашто то говориш?

520
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
Замолио си ме!

521
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Да, али... детаљније.

522
00:44:35,240 --> 00:44:38,520
погледај себе,
са твојим штреберским врхом и пацовским лицем!

523
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Ти си патетичан.

524
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Све за шта си добар
лиже моје чизме.

525
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
Могу ли?

526
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
ста?

527
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
Лизи их.

528
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Не!

529
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Не заслужујеш то.

530
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Сад ми дај мој новац и иди!

531
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Ти говно.

532
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Хвала.

533
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
Нема на чему.

534
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
- Видимо се можда ускоро.
- Да, ОК.

535
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Бако, мокро је.
Мука ми је од овога!

536
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
- То је тако досадно.
- Стани тамо.

537
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
ста се десава?

538
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
Само ћемо променити постељину.

539
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Миришеш на рибу.

540
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
Миришеш на мокраћу.

541
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Пусти ме.

542
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Хајде да ставимо ово тамо.

543
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Можемо ли попричати?

544
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
Забринути смо за Лоуисона.

545
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Провела је дан
померање ствари око.

546
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
Мислимо да још увек тугује.

547
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
можда...

548
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
не осећа се адекватно заштићеном.

549
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
Биће добро кад се преселимо.

550
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
Она је у зони порицања.

551
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Знам све о томе.

552
00:46:44,200 --> 00:46:46,280
То је шок.
Све се распада.

553
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
Ваша друштвена структура...

554
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
Лепо од тебе што нас имаш, али...

555
00:46:52,240 --> 00:46:54,080
Дивно је од вас што нас имате.

556
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Наравно, али...

557
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
Само желимо да знаш

558
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
ту смо ако треба да разговарамо.

559
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Бринем се за малог
и о теби такође.

560
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
Лепо од тебе што бринеш

561
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
али не мислим
Треба ми било какав савет од тебе.

562
00:47:14,240 --> 00:47:15,320
Да будем искрен.

563
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
Како то мислиш?

564
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Нисам мислио да јеси
тако тешко детињство.

565
00:47:34,360 --> 00:47:37,000
Надам се да твоја ћерка
неће бити тако тешко као ти.

566
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
види,

567
00:47:42,640 --> 00:47:44,400
добро познајем твоју маму,

568
00:47:45,280 --> 00:47:47,960
и сигуран сам да је дала све од себе.

569
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
знаш,

570
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
И ја сам прошао кроз искушење.

571
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
Онда неки други пут.

572
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Да ли је ово твој ормарић?

573
00:48:44,720 --> 00:48:47,560
Кључ је сломљен.
Ставићемо твоје ствари

574
00:48:47,720 --> 00:48:48,760
испод кревета.

575
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Госпођо Лауверс?

576
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
Знам да ти се идеја не свиђа,
али ти си поменуо ћерку.

577
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
да ли мислите...

578
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
можда би могао да останеш са њом?

579
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
дај ми њено име,
и ја ћу је наћи.

580
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Не мораш ништа да радиш.
То ће бити привремено...

581
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
морам рећи,
веома је тешко за тебе,

582
00:49:11,000 --> 00:49:12,520
али твој партнер...

583
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Смири се, молим те.

584
00:49:16,080 --> 00:49:18,800
Извините, госпођо!
Није нимало лако.

585
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
чујеш ли?

586
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
Хеј!

587
00:49:22,200 --> 00:49:23,360
Нећу дуго.

588
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Види, једноставно ти кажем

589
00:49:26,440 --> 00:49:29,920
јер ми глава пуца.
Да ли разумете?

590
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
- Наравно.
- Морам да се отарасим

591
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
ових слика вашег партнера.

592
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Заглавио се.

593
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Кажем ти да је заглавио.

594
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
Његова душа је заглављена.
могу да видим...

595
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
Он је на месту са многима,
многе спаваће собе.

596
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Голи људи такође!

597
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
Знам да је чудно,
то је срамотно.

598
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
И светла свуда и...

599
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Ваш партнер је на месту

600
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
где људи воле једни друге.

601
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Ваш партнер је на месту

602
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
где људи воле једни друге.
Видите ли?

603
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Где су тоалети?

604
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
показаћу ти.

605
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Добро сам, хвала.

606
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Не треба ми твоја помоћ.

607
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Здраво.

608
00:50:55,720 --> 00:50:58,320
Можда ме се сећаш?
Продао сам ти своје гаћице.

609
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
Да.

610
00:51:00,760 --> 00:51:02,880
Па, тренутно,

611
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Имам промотивну понуду.

612
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Ах, тачно.

613
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
наравно.

614
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
да ли познајете некога
ко би био заинтересован?

615
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
Пријатељ?

616
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
У супротном, могли бисмо...

617
00:51:23,240 --> 00:51:24,680
поново играј своју игру.

618
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Да, наравно.

619
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Наћи ћемо се тамо.

620
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Савршено.

621
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Онда се видимо касније.

622
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Хвала.

623
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
тачно...

624
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Овај Аирбнб је сјајан.

625
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
Да.

626
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Останите за викенд ако желите.

627
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
Има доста места.

628
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
То је лепо од тебе.

629
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
Да ли је у реду ако је покупим
у недељу у 6?

630
00:52:10,320 --> 00:52:11,520
Наравно.

631
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Хоћеш ли успети да спаваш сам?

632
00:52:23,480 --> 00:52:24,800
Шалиш се?

633
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
Једва чекам да имам кревет за себе!

634
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Лицк!

635
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
Можеш ли ме увредити?

636
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Наравно.

637
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Хајде, лижи, говно једно!

638
00:53:48,880 --> 00:53:51,400
Желим да сијају.
Свиђа ти се ово, зар не?

639
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Теже.

640
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Не мислим шта говорим, ОК?

641
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Пљуни на мене!

642
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
Извините.

643
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Удари ме јако!

644
00:54:24,400 --> 00:54:26,640
Ако кажем "наранџасто", буди нежнији.

645
00:54:26,800 --> 00:54:28,080
Ако кажем "црвено", стани.

646
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
Не! Одбијам да те шутнем.

647
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
Могу ли?

648
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Настави да ме вређаш.

649
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
иди...

650
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Полижи ми чизме
ако хоћеш да будеш нахрањен.

651
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
Хајде!

652
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Јаче!

653
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Ваљао си у говнима!

654
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Јаче!

655
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Тако си патетичан.

656
00:55:16,200 --> 00:55:19,040
Бескорисан си, псу.
Смрдиш на говно!

657
00:55:19,200 --> 00:55:20,240
Не заустављај се!

658
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Не очекуј да ћу те очистити.

659
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Ти усрани мали пас!

660
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Хајде, јаче.

661
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
Губите простор.

662
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Све што радите је да се обришите!

663
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Имамо још 40 минута.

664
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
То је малоклузија.

665
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
Уобичајено је код патуљастих зечева.

666
00:56:11,920 --> 00:56:14,240
Једноставно морате уклонити секутиће

667
00:56:14,400 --> 00:56:16,480
да би га излечио.

668
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Ово није баш лепо.

669
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
То је стеноза назофаринкса.

670
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
Врло је уобичајено
код малих паса, као што су мопси.

671
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Јесте ли ветеринар?

672
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Тако је.

673
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Ово је моја мала лоптица. Луцки.

674
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
Требало је да умре,

675
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
али сам се бринуо за њу

676
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
а она је остала у ветеринарској ординацији.
Сви бринемо о њој.

677
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
Имала је тумор на мозгу.

678
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Требало је да буде спуштена

679
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
јер су њени власници одбили
да плати њену операцију.

680
00:56:53,080 --> 00:56:55,680
Наша канцеларија ју је усвојила.
Она је наша маскота.

681
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
- Лепа је.
- Хвала.

682
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
А ово...

683
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Није баш лепо.

684
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Овај пас је спаљен феном.

685
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
Људи раде ове ствари намерно
или једноставно нису свесни.

686
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
И често...

687
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
Задржи ово за себе,
али неки власници кућних љубимаца...

688
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
Имам хиљаде прича да ти испричам,

689
00:57:22,760 --> 00:57:24,320
ако желите, следећи пут.

690
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
- Извините.
- Да?

691
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
Питао сам се,
ако икада пожелим друго...

692
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
па, људи попут тебе,

693
00:57:33,760 --> 00:57:35,160
шта бисте саветовали?

694
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
Постоји веб страница.

695
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Могу ти послати линк.

696
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Хвала пуно.

697
00:57:40,080 --> 00:57:42,480
Хвала вам на љубазности.
Било је супер.

698
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Драго ми је да сте срећни.

699
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
мама.

700
00:58:55,680 --> 00:58:56,840
пођи са мном.

701
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Шта је то?

702
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Луисон је причао о Давиду.
Била је тако тужна,

703
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
Мислио сам да треба
направи му место.

704
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Не можете да радите такве ствари!
То је као мртвачница.

705
00:59:19,720 --> 00:59:21,160
Мислио сам добро.

706
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Мама, не могу да поднесем!

707
00:59:23,800 --> 00:59:25,120
Решите се тога, молим вас.

708
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
Да одбије да пати
је потпуно одбити да живи.

709
00:59:36,800 --> 00:59:40,960
Изговори још једну фразу
из неког двобитног психолошког часописа,

710
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
а ја ћу ићи балистички.

711
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
молим те.

712
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
померам га,
не ослобађајући се тога.

713
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
Могао би, на пример,

714
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
уради то на мени,

715
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
на мом лицу.

716
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Шта да урадим?

717
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
Знаш, уради то на мени.

718
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Извршити нужду.

719
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
на телефону,
разговарали смо о понижењу.

720
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
Да.

721
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
У реду.

722
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
па...

723
01:01:51,680 --> 01:01:55,240
вређам те,
пуштајући те да лижеш моје чизме.

724
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Али, добро...

725
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Не могу да ти забијем дупе у лице.

726
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
Шта ако затворим очи?

727
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
Шта те спречава?

728
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
Шта ме спречава?

729
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
не знам...

730
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Да ли често зајебавате људе?

731
01:02:18,960 --> 01:02:21,880
Плаћам те за нешто
радите сваки дан...

732
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
ни за шта.

733
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
Зашто га трошити?

734
01:02:28,760 --> 01:02:29,720
па...

735
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
Ја ћу лећи, а ти вршити нужду.

736
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Потребно је само минут.

737
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
Али не треба ми...

738
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
ићи.

739
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Не очекујте добру оцену!

740
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
Држи се! шта ако...

741
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
Шта ако ти дам мало?

742
01:03:11,040 --> 01:03:11,960
видиш...

743
01:03:12,120 --> 01:03:13,880
Могу ли добити...?
Хвала.

744
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Чекај ме овде.

745
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Одмах се враћам.

746
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Седите.

747
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Не иди.

748
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Хвала.

749
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
то је...

750
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
То је 200 евра.

751
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 евра за врећу гована?

752
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
То је цена.

753
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Подигни га!

754
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Пет евра?

755
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Ниси чак ни тога вредан.

756
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Ти си патетичан.

757
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Хеј, плати ми!

758
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Да ли сте се видели?

759
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Ти си мрљав, хладан.
Ти си као ученик!

760
01:04:30,840 --> 01:04:32,040
Како се усуђујеш!

761
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Хеј, плати ми!

762
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
- Одгурни се!
- Врати га!

763
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
- Шта се дешава?
- Одбија да плати и украо је ово!

764
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Плати јој, или ћу звати полицију!

765
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Јебена курво!

766
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
јеси ли добро?

767
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Да ли често продајете своју какицу?

768
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Да ли се бавите само БДСМ-ом?

769
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
БСМ?

770
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
БДСМ.

771
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Имате проблема са новцем?

772
01:05:46,800 --> 01:05:47,880
знаш,

773
01:05:48,160 --> 01:05:51,680
новац који сте зарадили,
то је почетничка срећа, тј.

774
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Да је било тако лако зарадити новац,
сви би то урадили.

775
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Мораш бити опрезан,
захтевајте плаћање унапред.

776
01:05:59,800 --> 01:06:01,240
И наведите своје праксе.

777
01:06:01,400 --> 01:06:04,160
Неки гадови циљају новајлије.

778
01:06:04,320 --> 01:06:06,520
Морате одабрати своје клијенте.

779
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
Извините.

780
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Увек реци не стварима.

781
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
видећеш
како момак управља својом фрустрацијом.

782
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Ако му се не свиђају твоја правила,
само га избаци.

783
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
А ако...

784
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Извините што вам постављам глупа питања.

785
01:06:24,960 --> 01:06:26,080
ако...

786
01:06:26,240 --> 01:06:28,560
Поменули сте БСМ.

787
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
БДСМ.

788
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
БДСМ.

789
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Да ли постоји...

790
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
без продора?

791
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Урадите неке сексуалне раднице
одбити пенетрацију?

792
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Све постоји.

793
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Соме доммес
не уживај у гениталним задовољствима.

794
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
- Не дирају курац.
- Они су изузетак!

795
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
99% клијената долази
да изврши продор

796
01:06:51,840 --> 01:06:53,440
или бити проникнут.

797
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Који је твој проблем са пенетрацијом?

798
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Немам проблем са тим.

799
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Само мислим да не бих могао

800
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
имати секс без жеље.

801
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
Да ли је тако?

802
01:07:11,640 --> 01:07:13,160
Никада се ниси присиљавао?

803
01:07:13,320 --> 01:07:14,720
Чак ни са својим човеком?

804
01:07:15,280 --> 01:07:18,480
Људи једу тоне трансгеног срања,

805
01:07:19,120 --> 01:07:20,280
и никоме не смета.

806
01:07:20,440 --> 01:07:22,480
Али чист курац у вагини...

807
01:07:23,560 --> 01:07:24,720
шокира све!

808
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Имам један савет за тебе,

809
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
коју сам добио када сам почео.

810
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
Ако изводите фелацију,

811
01:07:35,280 --> 01:07:37,800
без кондома,
не пери зубе.

812
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
То је контраинтуитивно.
Али користите воду за испирање уста,

813
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
јер четкице за зубе
може изазвати абразије десни.

814
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Ево броја пријатеља из домме.

815
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
Она је сјајна девојка.

816
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Позови је ако ти треба савет.

817
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
хвала пуно...

818
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Хвала на свим саветима

819
01:08:06,680 --> 01:08:07,960
и за...

820
01:08:08,240 --> 01:08:10,400
одговарајући на моја питања.

821
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Заиста је љубазно од тебе.

822
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
И хвала...

823
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
и за раније.

824
01:08:21,120 --> 01:08:22,720
Ја сам социјални радник.

825
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
Довиђења.
угодан дан.

826
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
ћао!

827
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Видимо се касније.

828
01:08:36,760 --> 01:08:37,800
- Госпођо!
- Седи.

829
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
Не стој поред врата.

830
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
- Рекао сам јој да седне.
- Разговараћу са њом.

831
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
рекла је госпођа Кика
Могао бих да је видим...

832
01:08:46,920 --> 01:08:49,800
- Тренутно је заузета.
- Стварно сам у шкрипцу.

833
01:08:49,960 --> 01:08:51,200
- Доћи ћу по тебе!
- Када?

834
01:08:51,360 --> 01:08:54,560
- Бићу са вама ускоро.
- Не, не, није...

835
01:08:54,720 --> 01:08:55,840
Само тренутак!

836
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Зар њена ћерка не може да је узме?

837
01:09:11,480 --> 01:09:13,200
Умрла је пре 15 година.

838
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Немам решења.

839
01:09:21,400 --> 01:09:22,920
Не могу да јој кажем.

840
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Све сте пробали.

841
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Можеш ли јој рећи, молим те?

842
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
Узимам одсуство.

843
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Добра идеја.

844
01:10:04,920 --> 01:10:06,600
Мадам Кика, не разумем.

845
01:10:06,760 --> 01:10:07,720
Извините.

846
01:10:07,880 --> 01:10:09,800
Ја сам госпођа Лауверс.

847
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Извините, извините.

848
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Чекај ме тамо.

849
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Нећу дуго.

850
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Извините на сметњи.

851
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
У реду је.
Ионако сам ја крив.

852
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Остао сам предуго.

853
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
у реду је.

854
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Хоћеш мало воде?

855
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
Не, добро сам, хвала.

856
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
ОМГ, зезнуо сам те!

857
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Крвариш и све то.

858
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
Некако сам навикао на то.

859
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
Вама на услузи!

860
01:11:16,240 --> 01:11:17,720
Задовољство је било моје.

861
01:11:17,880 --> 01:11:18,840
знаш ме,

862
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
причињава ми задовољство да пружам задовољство!

863
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Обавезно их дезинфикујте.

864
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
ОК.

865
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
- Имаш све?
- Да. Хвала.

866
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
- Видимо се ускоро.
- Ћао.

867
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
- Угодан дан.
- И теби.

868
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Прођи.

869
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
жао ми је,
Ја сам између састанака.

870
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Тако да ћемо бити суперефикасни.

871
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
Како могу помоћи?
Почињеш, зар не?

872
01:12:07,480 --> 01:12:08,520
Да.

873
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
- Да ли имате профил на Лове Авенуе?
- Да.

874
01:12:11,800 --> 01:12:13,080
Али стварно сам изгубљен.

875
01:12:13,480 --> 01:12:14,520
Покажи ми.

876
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
да видимо...

877
01:12:21,600 --> 01:12:23,440
Можеш ли то учинити за мене?

878
01:12:23,720 --> 01:12:25,000
То ће нам уштедети време.

879
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
„Доступност:“
ставили сте...

880
01:12:28,320 --> 01:12:31,080
„Време ручка,
радним данима увече после 7,

881
01:12:31,360 --> 01:12:32,680
"и можда викендом."

882
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
Нисте навели своје праксе.

883
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
шта радиш?

884
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
„Златни туш, разбијање лопте,
веслање, лупање, седење лица?"

885
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Извини, али мој енглески није добар.

886
01:12:52,320 --> 01:12:55,720
Фацеситтинг је када угушите момка
седећи на његовом лицу.

887
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
Не, ја то не радим.

888
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
ОК, али...

889
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
какве су ваше БДСМ праксе?

890
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Знаш, у свом животу.
Бацање, гушење?

891
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Нема шансе

892
01:13:24,760 --> 01:13:26,880
можете наплатити 200 евра

893
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
за тапшање гузица у време ручка.

894
01:13:30,160 --> 01:13:31,720
То је права уметност.

895
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
Оно што мислим је,
конкуренција је јака.

896
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Само морам да изгледам... убедљиво.

897
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Гледајте онлајн туторијале.

898
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Има их доста.

899
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
И научићете на послу.

900
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Ево. Означио сам "Писс Плаи"
"Анал" и "Спанкинг".

901
01:14:00,160 --> 01:14:01,520
Они су основе.

902
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Потребне су вам нове фотографије.

903
01:14:04,840 --> 01:14:05,760
У реду.

904
01:14:05,920 --> 01:14:08,000
Обично желе анални секс.

905
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
Али ја те заиста не саветујем
да се бави фистингом без вежбања.

906
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
А како да знам да ли клијент...

907
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
није чудно?

908
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
не знам.
Зар нису сви чудни?

909
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
Извините.

910
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
Јеботе!

911
01:14:38,800 --> 01:14:40,960
Остали станари су ме пријавили

912
01:14:41,120 --> 01:14:43,120
јер има превише посетилаца.

913
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Сада газда
узнемиравајући ме да се иселим.

914
01:14:46,480 --> 01:14:49,360
Искључује ми звоно на вратима
неколико пута дневно.

915
01:14:49,640 --> 01:14:50,840
То је незаконито.

916
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Сигуран сам да јесте.

917
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
Станодавци нису изнад закона.

918
01:14:55,800 --> 01:14:58,720
Морате да промените свој закуп
на комерцијални закуп.

919
01:14:59,320 --> 01:15:00,280
Сачекај.

920
01:15:03,320 --> 01:15:04,880
Она је одличан правни саветник.

921
01:15:05,480 --> 01:15:07,840
Она је специјализована
у стамбеној дискриминацији.

922
01:15:08,520 --> 01:15:09,880
Реци јој да ме познајеш.

923
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Она те неће наплатити.

924
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Хвала ти за све.

925
01:15:16,000 --> 01:15:16,960
Заиста.

926
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Хоћеш ли бити ОК?

927
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
надам се.

928
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Ако икада...

929
01:15:23,440 --> 01:15:24,560
имаш...

930
01:15:25,320 --> 01:15:27,160
било који посао или клијент...

931
01:15:30,000 --> 01:15:32,240
Долазите по бесплатни савет,

932
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
а сада хоћеш моје клијенте?

933
01:15:34,920 --> 01:15:37,160
Не, извини.
Било је неспретно од мене.

934
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
нисам мислио...

935
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
у праву си. Извините.
Хвала пуно.

936
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
- Довиђења.
- Ћао!

937
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Теже.

938
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Много теже!

939
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Хајде!

940
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Црвена?

941
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
- Црвени?
- Не!

942
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Не заустављај се.

943
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Црвено!

944
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
Извините.

945
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Извините.

946
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
жао ми је.

947
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Хвала.

948
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Волим овај Аирбнб.

949
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Могу ли преспавати вечерас?

950
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Можда.

951
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
Мораћемо да питамо маму.
Видећемо да ли ће пристати.

952
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Сада је време за купање.
Не заборави ноге.

953
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Уђи између ножних прстију, у реду?

954
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
И мало ентузијазма!

955
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Лаку ноћ.

956
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
- Лаку ноћ, мама.
- Ноћна ноћ!

957
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
јеси ли трудна?

958
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
бр.

959
01:18:04,480 --> 01:18:06,720
Тако си изгледао
када сте имали Лоуисона.

960
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
Има доста места код мене.

961
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
ако обоје желите,
слободно можете да останете.

962
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
Твоја беба такође.

963
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Хвала.

964
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
ја идем.

965
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
- Хвала за све.
- Задовољство ми је.

966
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Хтео сам и вама да се захвалим.

967
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Твој пријатељ адвокат
натерао је мог станодавца да се повуче!

968
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
- Онда је успело.
- Да, ућуткала га је!

969
01:20:12,920 --> 01:20:14,120
То је супер.

970
01:20:14,280 --> 01:20:16,520
А ти?
Имате ли много клијената?

971
01:20:16,680 --> 01:20:18,800
Она? Она је машина!

972
01:20:18,960 --> 01:20:20,440
Пичка јој се пуши!

973
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Твоја пичка не пуши!

974
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
То једва да сам ја!

975
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
- Мала курво!
- Велика курво!

976
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
Време је да се окупимо!

977
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
како си?

978
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Овај је супер чудан!

979
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
„Виђао сам те
већ два месеца

980
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
„Тако да је време да постанемо сексуални пријатељи

981
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
„јер ми се свиђаш
и смета ми да платим пријатељу“.

982
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Да, тачно!

983
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
пре неки дан,
овај клијент ми је рекао,

984
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
"Да ли радите студентске стопе?"

985
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
- Кунем се Богом!
- "Или књиге од десет карата?"

986
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
- Картице лојалности!
- Као на базену.

987
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
Најгора ствар је,
Дао сам му студентску цену!

988
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Само сте хтели младића!

989
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
Па, немам их често.

990
01:21:18,920 --> 01:21:20,840
Не, лош дечко. Седи!

991
01:21:21,000 --> 01:21:22,840
Овај тип ме је питао
како да зајебе своју жену.

992
01:21:23,000 --> 01:21:26,320
Морао сам да му покажем где је клиторис,
где да стави прсте.

993
01:21:26,480 --> 01:21:27,960
Тешко је наћи!

994
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Ми смо као терапеути
и брачни саветници.

995
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
у ствари,
курва је као социјални радник...

996
01:21:34,760 --> 01:21:35,680
али са укљученом спермом.

997
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
Мање је стресно бити дом
него социјални радник.

998
01:21:40,160 --> 01:21:42,320
И плата је много боља.

999
01:21:42,480 --> 01:21:44,280
- Јесте?
- Ох да.

1000
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Својим клијентима бих радо дао бенефиције
уместо пушења!

1001
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
- Ти би?
- Сигурно.

1002
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
Зар не постоје мушкарци које бисте више волели
сисати се

1003
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
него дати бенефиције?

1004
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
- Не!
- Јесу ли јадници ружни?

1005
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
Тешкоћа узима свој данак.

1006
01:22:01,280 --> 01:22:03,560
Тај згодни, дебели момак

1007
01:22:03,720 --> 01:22:06,000
видео си вековима...

1008
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Виђала си се са момком?

1009
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Уопште није био лош.
Ћути, девојке!

1010
01:22:11,040 --> 01:22:12,560
- Није лоше?
- Тишина!

1011
01:22:12,720 --> 01:22:15,080
Ако сте престали да га користите,
Занима ме.

1012
01:22:15,240 --> 01:22:16,640
Да, мораш да поделиш!

1013
01:22:16,800 --> 01:22:19,040
Виђала га је месецима
у Свити Срца.

1014
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Озбиљно, где је момак сада?

1015
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
Он је мртав.

1016
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
- Могу ли да испробам твоју перику?
- Наравно да можеш.

1017
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Заиста ти пристаје.

1018
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
Каква запањујућа!

1019
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Изгледаш као Миа.

1020
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Миа? Миа!

1021
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
- Зваћемо те Миа.
- Миа? Меов!

1022
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Одлично!

1023
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Ја углавном ударам.

1024
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
- Сви имамо своју нишу.
- И тешко!

1025
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
Шта мислиш о срању?
Да ли играте сцат?

1026
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Да, јер иначе
Не бих имао посла.

1027
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Буди тих!

1028
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Нежно.

1029
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Нежно.

1030
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Оранге?

1031
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Да, наранџасто!

1032
01:24:56,480 --> 01:24:57,520
Добро вече, Даниеле.

1033
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Добро вече.

1034
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Уђи унутра.

1035
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Узећу твоје капуте.

1036
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Шта кажеш на пиће?

1037
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Седите.

1038
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Чашу воде, молим вас.

1039
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
- Вода, и?
- Уобичајено.

1040
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
молим те

1041
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
седи.

1042
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Какав је то мирис?

1043
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Јесте ли смочили пелене?

1044
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Нека те мама промени.

1045
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
Шта је ово? А хард-он?

1046
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Да ли имате децу?

1047
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
Да.

1048
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Колико?

1049
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Један.

1050
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Дечак?

1051
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
Девојка.

1052
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Хоћеш ли лежати поред мене?

1053
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
То је она урадила.

1054
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Твоја мајка?

1055
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Толико личиш на њу.

1056
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Реци ми да тако показујеш
твој дечак ти га волиш.

1057
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Био си добар дечко.

1058
01:29:21,440 --> 01:29:22,960
Видиш како те мама воли?

1059
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Реци ми да не смем никоме рећи,

1060
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
да је то наша мала тајна.

1061
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Ово је наша мала тајна.

1062
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Помази ме по коси.

1063
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Веома нежно.

1064
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Сад си велики дечко.
А велики момци не плачу.

1065
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
не знам,

1066
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
узимање га у наручје било је...

1067
01:31:50,280 --> 01:31:51,600
Не мораш да објашњаваш.

1068
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
Тешити га је било превише за мене.

1069
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
Када је почео да плаче,
Нисам могао да га утешим.

1070
01:32:02,440 --> 01:32:05,560
Хтео сам да га продрмам и кажем,
"Сабери се!"

1071
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Прибрати се?

1072
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Да ли схватате храброст
да ли је потребно да то уради?

1073
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
СТАН ЗА ИЗДАВАЊЕ

1074
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Где ови иду?

1075
01:33:55,640 --> 01:33:56,920
То је Давидова одећа.

1076
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Можете их ставити напоље,
на тротоару.

1077
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
- Напољу?
- Да. Иди овуда.

1078
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
У реду је, узећу их.

1079
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Да их ставим тамо?

1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Марко, Мери!
Можете ли помоћи око гардеробе?

1081
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
- Наравно.
- Наравно!

1082
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Сачекај.

1083
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
Губимо комадиће!

1084
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
Па да, компликовано је.

1085
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
- Сигурно јесте!
- Шта се десило?

1086
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Изашао си!

1087
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Нисам укључен, а?

1088
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Треба да ме напалиш!

1089
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Леђа ме боле.

1090
01:34:31,320 --> 01:34:33,520
- Треба ли вам масажа?
- За моја леђа?

1091
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
Не, твој его!

1092
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Хајде, погурајмо.

1093
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
1, 2, 3...

1094
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Тамо!

1095
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Не превише отрцано.

1096
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
Зашто желите да осећате бол?

1097
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
Не желим.

1098
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Стално ме боли.

1099
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Имам хронично стање.

1100
01:35:22,080 --> 01:35:23,560
Али бар овде...

1101
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
Ја имам контролу.

1102
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Кад је неподношљиво,
Само изговорим реч и она престаје.

1103
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
јеси ли добро?

1104
01:37:10,600 --> 01:37:12,160
Заустави ме ако грешим.

1105
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Не желиш да користим објекте.

1106
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Без дављења или сечења.

1107
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Нема трагова на лицу
или удари у црева.

1108
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
Или доњи део леђа.

1109
01:37:24,400 --> 01:37:26,760
Пристајете да будете овде.

1110
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Бреатхе.

1111
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Пусти.

1112
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
шта то радиш?

1113
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Стани.

1114
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
- Нисам тражио ово.
- Знам.

1115
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Пусти ме!

1116
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Пусти!

1117
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Молим те пусти ме!

1118
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Стани!

1119
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
Да ли је девојчица или дечак?

1120
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
Не знам још.

1121
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
Мали је.

1122
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
- Тини?
- Да!